tiểu sản

Thân thiện

Người phụ nữ đang nghỉ ngơi trên chiếc giường bệnh hiện đại sau khi trải qua tình trạng tiểu sản.

Définition

Nom (féminin) : - Accouchement prématuré : Désigne spécifiquement l'acte d'accoucher avant le terme normal de la grossesse. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou descriptif pour parler d'une femme qui accouche prématurément.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đã trải qua một ca tiểu sản. (Elle a vécu un accouchement prématuré.)
  • Tiểu sản có thể đi kèm với một số rủi ro sức khỏe cho trẻ. (L'accouchement prématuré peut s'accompagner de certains risques pour la santé du bébé.)

Utilisation avancée

• Ce terme est un terme technique et formel. Dans le langage courant ou pour exprimer de l'empathie, on utilise plus souvent des expressions comme "sinh non" (accoucher prématurément) ou "đẻ non" (en langage familier).

Variantes et mots apparentés

• Sinh non (locution verbale) : Accoucher prématurément. (Usage plus courant).
• Đẻ non (locution verbale) : Enfanter prématurément. (Langage familier).
• Trẻ sinh non (nom) : Prématuré, enfant né avant terme.

Synonymes

• Accouchement avant terme : Accouchement avant le terme. (Synonyme direct en français).
• Naissance prématurée : Naissance prématurée. (Terme médical équivalent).

Remarques

• Le mot "tiểu sản" est un nom composé de "tiểu" (petit, mineur) et "sản" (accouchement, naissance). Il ne doit pas être confondu avec des termes comme "sản phụ" (accouchée) ou "sản khoa" (obstétrique).
• Il s'agit d'un terme spécifique et n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des verbes à particule.

Học thuật

1. accouchement prématuré.